Si vous ne savez pas que My Way de Paul Anka est une adaptation de Comme d’habitude, de Claude François, et non le contraire (mais il n’est pas le seul), allez visiter le site http://www.secondhandsongs.com.

Ce site détaille toutes les adaptations (changements de paroles), arrangements (changements d’orchestration) et les « cover » (changements d’interprète).

Le site n’a plus l’air d’être mis à jour mais des contributeurs continuent à remplir la base de données et il recèle quelques infos intéressantes, comme les 88 reprises de Johnny Hallyday

On retrouve ainsi les versions originales d’oeuvres comme Comment te dire adieu ou A crédit et en stéréo.