Quelle surprise ce soir en zappant sur les Liaisons dangereuses sur Arte, d’entendre le français dans mon oreille gauche et l’anglais dans mon oreille droite.
Eh oui, mon casque sans fil est branché sur mon magnétoscope qui est en Nicam stéréo.

Arte propose donc des versions multilingues de certains de ses programmes, principalement des films, avec choix de la langue et des sous-titres (en télétexte), avec plus ou moins de facilité d’utilisation selon la technologie de réception (hertzien, TNT, satelitte ou ADSL) et son équipement. Ça va du choix de la langue directement sur la télécommande jusqu’au réglage de la balance pour choisir la langue à gauche ou à droite.

Toutes les explications sont là.