Blog de Raphaël B.

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 3 août 2008

Spontex

Un site légèrement décalé (ne serait-ce par son nom) et informatif, c’est Spontex, le site qui fait plaisir ! Exemple d’info : [*I wanna see your coconuts Les noix de coco tuent plus d’hommes par an que les requins. 150 victimes de chute de noix de coco contre 10 tués lors d’attaques de requins.*] On en apprend plus sur l’équipe ici mais c’est qui est intéressant, c’est qu’il existe un module à afficher dans iGoogle qui délivre une petite information, inattendue, amusante, pensée du jour ! À découvrir (...)

Lire la suite...

vendredi 1er août 2008

Doublage et québécois

Remarquée il y a quelques semaines quand les enfants regardaient Gulli, ce jour, alors que je pittonnais sur ma télécommande (voir cette liste d’expressions en québécois) je retombe sur une émission visiblement en français - synchronisation labiale presque parfaite (appelée parfois lipping) et écriteaux en français - mais néanmoins doublée et très mal (une même voix double plusieurs personnes et les intonations sont très peu convaincantes). Je parle de Méchant changement. Après recherche, c’est une (...)

Lire la suite...